Kerkdienst Kerkdienst NGK Arnhem

🇳🇱 Deze zondag gaat ds. Laurens Odding voor in de dienst. Aan de hand van Psalm 78:1-11 en 65-72 zal hij spreken over het thema: ‘Het geloof doorgeven begint bij zelf leunen op God — wankel en al.’

Tijdens deze feestelijke dienst zullen vijf kinderen worden gedoopt. De doop zal worden bediend door ds. Laurens Odding en ds. Klaas de Vries. We zijn dankbaar dat we samen getuige mogen zijn van Gods beloften en trouw aan een nieuwe generatie.

Na de verkondiging kun je voor en met je laten bidden in Onder de Koepel.

Er is kinderbijbelklas voor groep 1-3. De kinderen blijven tijdens de doopbediening in de kerkzaal. Daarna gaan zij naar Achter de Koepel voor hun eigen programma. Na afloop van de kerkdienst kunnen de kinderen daar weer worden opgehaald.

Voor de kleinsten die al kunnen lopen is er crèche in Achter de Koepel.

Omdat er warmer weer wordt verwacht, willen we ouderen en mensen met gezondheidsproblemen vragen om zoveel mogelijk plaats te nemen in de kerkzaal. Daar is het enkele graden koeler dan op de galerijen.

In de Omloop is voor iedereen water beschikbaar, vóór, tijdens en na de dienst.

🇩🇪 Diesen Sonntag wird Pfarrer Laurens Odding den Gottesdienst leiten. Anhand von Psalm 78,1-11 und 65-72 spricht er zum Thema: „Den Glauben weiterzugeben beginnt damit, selbst auf Gott zu vertrauen – auch wenn man wankt.“

Während dieses festlichen Gottesdienstes werden fünf Kinder getauft. Die Taufe wird von Pfarrer Laurens Odding und Pfarrer Klaas de Vries vollzogen. Wir sind dankbar, gemeinsam Zeugen von Gottes Verheißungen und Treue gegenüber einer neuen Generation sein zu dürfen.

Während des Gottesdienstes wird für die Stiftung Open Doors gesammelt.

Nach der Predigt besteht die Möglichkeit, in „Onder de Koepel“ für sich beten zu lassen oder gemeinsam zu beten.

Für Kinder der Gruppen 1–3 gibt es einen Kindergottesdienst in Achter de Koepel. Die Kinder bleiben zunächst bis nach der Taufe im Gottesdienst. Anschließend gehen sie zu ihrem eigenen Programm. Nach dem Gottesdienst können sie dort wieder abgeholt werden.

Für die Kleinsten, die bereits laufen können, gibt es eine Kinderbetreuung in Achter de Koepel.

Da warmes Wetter erwartet wird, bitten wir ältere Menschen und Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen, möglichst im Kirchensaal Platz zu nehmen. Dort ist es einige Grad kühler als auf den Emporen.

Im Umgang steht für alle vor, während und nach dem Gottesdienst Wasser bereit.

🇬🇧 This Sunday, Rev. Laurens Odding will lead the service. Drawing from Psalm 78:1-11 and 65-72, he will speak on the theme: “Passing on faith begins with leaning on God yourself — even when you are unsteady.”

During this joyful service, five children will be baptised. The baptism will be administered by Rev. Laurens Odding and Rev. Klaas de Vries. We are grateful to witness together God's promises and faithfulness to a new generation.

During the service, an offering will be collected for Open Doors.

After the sermon, you are welcome to receive prayer or pray together with members of our prayer team in Onder de Koepel.

There will be a Bible class for children in groups 1–3. The children will remain in the church for the baptism service and will then go to Achter de Koepel for their own programme. After the service, parents can collect their children there.

A crèche is available in Achter de Koepel for the youngest children who are already able to walk.

As warmer weather is expected, we kindly ask elderly visitors and those with health concerns to take a seat in the main church hall if possible. It is several degrees cooler there than in the galleries.

Water will be available for everyone in the foyer before, during, and after the service.