Kerkdienst Kerkdienst NGK Arnhem

🇳🇱Vandaag ben je van harte welkom in de Koepelkerk. In deze dienst gaat gemeentespreker Gerben Bosscha voor. De collecte is bestemd voor Dorcas.

Er wordt warm weer verwacht. Houd er rekening mee dat het ook in de kerk behoorlijk warm kan worden. In de foyer zijn verschillende watertappunten beschikbaar. Ouderen en mensen met een kwetsbare gezondheid adviseren we om plaats te nemen op de stoelen in de kerkzaal. Op de galerijen loopt de temperatuur doorgaans verder op. Mocht het in de kerkzaal toch te warm worden, dan kun je uitwijken naar Onder de Koepel. Via de videoverbinding is de dienst daar volledig mee te beleven, terwijl het er merkbaar koeler is.

Er is kinderbijbelklas voor groep 4-8. Je bent welkom vanaf 9.55u. Er is ook crèche in Achter de Koepel voor de kleinsten die al kunnen lopen. 

Na de overdenking kun je voor en met je laten bidden in Onder de Koepel.  

Na afloop van de dienst staan we kort stil bij het 40-jarig ambtsjubileum van ds. Klaas de Vries.

Aansluitend ben je van harte welkom op het Koepelfestival op het plein achter de kerk. Tot 14.00 uur is er gelegenheid voor ontmoeting, gezelligheid en samenzijn voor gemeenteleden en alle andere belangstellenden. Voor kinderen zijn er spellen en suikerspinnen. Voor de inwendige mens wordt gezorgd met hotdogs, fingerfood en diverse alcoholvrije drankjes.

Direct na de dienst is er ook koffie en thee. Het zou fijn zijn als mensen iets lekkers willen meenemen om daarbij te delen. Dit kan vóór de dienst worden afgegeven bij de koffietafel buiten.

Vanwege de warmte en de voorbereiding op de Choral Evensong om 16.30 uur blijft het festivalterrein beperkt tot het plein achter de kerk en Achter de Koepel. De kerkzaal blijft na de dienst gesloten om de temperatuur zo aangenaam mogelijk te houden voor de bezoekers van de Evensong. Op het bordes van Achter de Koepel is voldoende zitgelegenheid aanwezig en worden parasols geplaatst voor extra schaduw.

We kijken ernaar uit je zondag te ontmoeten!

🇩🇪Heute bist du herzlich in der Koepelkerk willkommen. In diesem Gottesdienst wird Gemeindesprecher Gerben Bosscha predigen. Die Kollekte ist für Dorcas bestimmt.

Es wird ein warmer Tag erwartet. Bitte bedenke, dass es auch in der Kirche recht warm werden kann. Im Foyer stehen mehrere Wasserzapfstellen zur Verfügung. Älteren Menschen und Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen empfehlen wir, auf den Stühlen im Kirchensaal Platz zu nehmen. Auf den Emporen wird es in der Regel noch wärmer. Sollte es im Kirchensaal dennoch zu warm werden, kannst du nach Unter de Koepel ausweichen. Dort kann der Gottesdienst über die Videoübertragung vollständig mitverfolgt werden, während es deutlich kühler ist.

Es gibt Kinderbibelunterricht für die Gruppen 4–8. Ihr seid ab 9.55 Uhr willkommen. Außerdem gibt es in Achter de Koepel eine Kinderbetreuung für die Kleinsten, die bereits laufen können.

Nach der Predigt besteht die Möglichkeit, in Unter de Koepel für sich beten zu lassen oder gemeinsam mit jemandem zu beten.

Nach dem Gottesdienst werden wir kurz dem 40-jährigen Dienstjubiläum von Pastor Klaas de Vries gedenken.

Anschließend bist du herzlich zum Koepelfestival auf dem Platz hinter der Kirche eingeladen. Bis 14.00 Uhr gibt es Gelegenheit zu Begegnung, Gemeinschaft und gemütlichem Beisammensein für Gemeindemitglieder und alle anderen Interessierten. Für Kinder gibt es Spiele und Zuckerwatte. Für das leibliche Wohl wird mit Hotdogs, Fingerfood und verschiedenen alkoholfreien Getränken gesorgt.

Direkt nach dem Gottesdienst gibt es außerdem Kaffee und Tee. Wir würden uns freuen, wenn Menschen etwas Leckeres zum Teilen mitbringen möchten. Dies kann vor dem Gottesdienst am Kaffeetisch im Freien abgegeben werden.

Aufgrund der Wärme und der Vorbereitungen für die Choral Evensong um 16.30 Uhr findet das Festival ausschließlich auf dem Platz hinter der Kirche sowie in Achter de Koepel statt. Der Kirchensaal bleibt nach dem Gottesdienst geschlossen, damit die Temperatur für die Besucher der Evensong möglichst angenehm bleibt. Auf der Terrasse von Achter de Koepel stehen ausreichend Sitzplätze zur Verfügung, außerdem werden Sonnenschirme für zusätzlichen Schatten aufgestellt.

Wir freuen uns darauf, dich am Sonntag zu treffen!

🇬🇧Today you are warmly welcome at the Koepelkerk. Church member Gerben Bosscha will lead this service. The offering will be collected for Dorcas.

Warm weather is expected today. Please keep in mind that it may also become quite warm inside the church. Several water stations will be available in the foyer. We recommend that elderly people and those with health concerns take a seat in the main church hall. The galleries are usually warmer. If it becomes too warm in the church hall, you are welcome to move to Onder de Koepel. The service can be followed there via video connection, while the temperature is noticeably cooler.

There will be a children's Bible class for grades 4–8. Children are welcome from 9:55 a.m. There is also a nursery in Achter de Koepel for the youngest children who are already able to walk.

After the sermon, you are welcome to receive prayer or pray together with someone in Onder de Koepel.

After the service, we will briefly mark the 40th anniversary of Rev. Klaas de Vries' ordination and ministry.

Afterwards, you are warmly invited to join the Koepelfestival on the square behind the church. Until 2:00 p.m., there will be an opportunity for fellowship, conversation, and community for church members and all other visitors. Children can enjoy games and cotton candy. Hot dogs, finger food, and a variety of non-alcoholic drinks will be available for everyone.

Coffee and tea will also be served immediately after the service. We would appreciate it if people would like to bring something tasty to share with the coffee. These items can be handed in at the outdoor coffee table before the service begins.

Because of the warm weather and the preparations for the Choral Evensong at 4:30 p.m., the festival will take place only on the square behind the church and in Achter de Koepel. The church sanctuary will remain closed after the service to help keep the temperature comfortable for those attending the Evensong. Plenty of seating will be available on the terrace of Achter de Koepel, and parasols will be provided for additional shade.

We look forward to meeting you on Sunday!